-
1 наборная линейка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наборная линейка
-
2 линейка
жен.
1) (линия, черта) line писать по линейкам ≈ to write on the lines нотные линейки ≈ staves
2) ruler инструментальная линейка ≈ (однострочная панель доступных инструментальных средств) toolbar масштабная линейка ≈ drawing scale, scale логарифмическая линейка ≈ slide-rule счетная линейка ≈ slide-rule чертежная линейка ≈ ruler
3) полигр. rule наборная линейка ≈ setting-rule
4) (строй) line лагерная линейка ≈ camp line(s)ruler -
3 линейка I
линей|ка I - ж.
1. (линия) line;
тетрадь в ~ку lined notebook;
2. (чертёжная) ruler;
3.: логарифмическая ~ slide-rule;
4.: наборная ~ setting rule;
5. (строй в одну шеренгу) line;
parade;
выстраиваться в ~ку form up in line, go* on parade;
6. (сбор пионеров, военных) parade;
вечерняя ~ evening parade;
торжественная ~ ceremonial parade.Большой англо-русский и русско-английский словарь > линейка I
-
4 линейка наборная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линейка наборная
-
5 setting rule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > setting rule
-
6 setting rule
-
7 line gauge
-
8 setting rule
-
9 setting rule
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > setting rule
-
10 selecting bar
-
11 selecting bar
-
12 setting rule
-
13 setting-rule
наборная линейка -
14 setting rule
-
15 page gauge
-
16 composing rule
наборная линейка; шпонАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > composing rule
-
17 swelled rule
(наборная) линейка с утолщением посерединеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > swelled rule
-
18 rule
1. линейка; шпон2. линовать, графить3. меткаbox rule — линейка, обрамляющая текст, обрамление
4. линейка для разделения колонокrule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник
rule off — отделить чертой, провести линейкой черту
5. строкозакладная линейка6. пробельная линейка между полосами текста на формеcomposing rule — наборная линейка; шпон
copyfitting slide rule — расчётная линейка для набора, типографская линейка
creasing rule — штриховальный нож, штриховальная линейка
creasing steel rule — стальной штриховальный нож, стальная линейка для штриховки
cut rules — линейки, нарезанные на определённую длину
cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга
know your customer rule — правило "знай своего клиента"
7. высекальная линейка, высекальный ножdepth rule — линейка — глубинометр
8. нож для просечки9. пилообразный режущий нож10. кегельная линейка, кегельный шпонfolding rule — складной метр, складная линейка
zigzag rule — складная линейка; складной метр
11. тиреen rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон
French rule — французская линейка, линейка с утолщением в виде ромба посередине
12. линейка для подчёркивания заголовков13. линейка для образования черты в верху газетыmachine-cast rule — линейка, отлитая на машине
mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон
14. линейка для проведения параллельных линий; штриховальный прибор15. рантовая линейкаscore rule — штриховальная линейка, гибочная линейка
scoring steel rule — стальная штриховальная линейка, стальная гибочная линейка
spread rule — английская линейка; концевая линейка
-
19 setting-rule
ˈsetɪŋru:l сущ.;
полигр. наборная линейка (полиграфия) наборная линейка setting-rule полигр. наборная линейкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > setting-rule
-
20 наборный
прил.;
полигр. type(-) setting наборная доска наборная линейка наборная работа наборная касса наборный цех наборная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наборный
См. также в других словарях:
линейка наборная — (Rule) Графический элемент набора, служащий для воспроизведения линий различной насыщенности, формы и рисунка … Шрифтовая терминология
Волнистая линейка — Наборная линейка, рисунок которой напоминает волнистую линию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Двойная линейка — наборная линейка, дающая отпечаток в виде двойной линии … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пунктирная линейка — Наборная линейка, дающая отпечаток в виде линии из тонких или полужжирных штрихов или точек … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рантовая линейка — Наборная линейка, дающая оттиск в виде тонкой и жирной (полужирной) параллельных линий … Краткий толковый словарь по полиграфии
Штрихованная линейка — Наборная линейка, дающая отпечаток в виде вертикальных штрихов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Тонкая линейка — ТОНКАЯ ЛИНЕЙКА, или острая линейка, или светлая линейка, наборная линейка, дающая отпечаток в виде тонкой прямой линии толщиной 0,15 мм … Издательский словарь-справочник
Штрихованная линейка — ШТРИХОВАННАЯ ЛИНЕЙКА, или шатированная линейка, наборная линейка, дающая отпечаток в виде вертикальных штрихов. В одних Ш. л. эти штрихи тонкие, в других полужирные и даже жирные … Издательский словарь-справочник
Полужирная линейка — ПОЛУЖИРНАЯ ЛИНЕЙКА, или полутупая линейка, наборная линейка, дающая отпечаток в виде умеренно ужирненной линии толщиной 0,35 мм … Издательский словарь-справочник
английская линейка — Английская линейка, «Усики» (French line) Наборная линейка, утолщающаяся к середине и заостренная у концов. Применяется в качестве заставок или концовок и бывает различной формы … Шрифтовая терминология
штриховая линейка — Штриховая (шатированная) линейка (Shaded rule) Наборная линейка, дающая отпечаток в виде вертикальных штрихов. В одних штриховых линейках эти штрихи [линии, составляющие знак шрифта] тонкие, в других могут быть полужирными или даже… … Шрифтовая терминология
